Абу-Даби Закон Новости Эмираты

Суд Абу-Даби обяжет некоторых истцов переводить документы на английский

Абу-Даби: Судебный департамент эмирата обяжет некоторых истцов переводить документы на английский со следующего воскресения.

Источник The National сообщил, что, начиная со следующей недели, в некоторых судебных тяжбах будут требоваться переводы на английский. Дела, в которых истцы требуют денежного возмещения от ответчиков, не являющихся арабами, должны быть переведены на английский вне зависимости от национальности ответчика.

Источник Gulf Business комментирует возможное увеличение стоимости ведения подобных дел, так как стоимость перевода одной страницы (в подобных делах количество страниц для перевода варьируется от 50 до 1000) может стоить до 100 дирхам за каждую.

Ответственность за наличие перевода будет возлагаться на истца, так как «Истцы запрашивают что-то, поэтому они должны нести ответственность за оплату перевода», — сообщает представитель департамента Хешам Эльрафеи.

Стоит отметить, что новое правило не будет касаться исков против работодателей, так как у истцов может и не оказаться требуемых для перевода средств.

Источник: Gulf Business